Pérová bunda zohrieva páperím alebo syntetikou. Softshell je vrchná vrstva s iným správaním voči vetru a vlhkosti. Zo pérovej bundy ešte nevyplýva softshell. Vyplýva z nej izolácia — nie automaticky softshellová konštrukcia.

Zimná bunda zohrieva výplňou alebo vrstvami. Bunda do dažďa drží vodu von pri správnej konštrukcii a údržbe. Zo zimnej bundy ešte nevyplýva bunda do dažďa. Vyplýva z nej tepelný komfort — nie automaticky suchý midlayer v búrke.

Fleece zohrieva ako midlayer. Membrána v bunde odvádza vodnú paru a bráni dažďu pri správnej konštrukcii. Z fleecu ešte nevyplýva membrána. Vyplýva z neho izolácia vzduchom v pile — nie štít proti búrke.

UV označenie na etikete hovorí o vlastnosti textilu alebo úpravy. Celodenná ochrana je správanie v teréne: vrstvy, čas na slnku, pot, opotrebenie. Z etikety ešte nevyplýva celodenná ochrana. Vyplýva z nej sľub materiálu — nie automaticky celý treking bez rizika.

Impregnácia upravuje povrch látky, aby voda stekala. Membrána (a zálisy) riešia nepremokavosť pri daždi pod tlakom. Z impregnácie ešte nevyplýva membrána. Vyplýva z nej DWR efekt — nie totéž čo hardshell s membránou.

Softshell je pružná, často priedušná vrstva proti vetru a ľahkému dažďu. Hardshell je typicky membránový plášť do silného dažďa so zalepenými švami. Zo softshellu ešte nevyplýva hardshell. Vyplýva z neho komfort pri pohybe — nie nutne suchý chrbát v lejaku.

Izolácia spomaľuje stratu tepla. Membrána bráni priesaku vody v lamináte. Z etikety fill power ešte nevyplýva stĺpec vody. Vyplýva z nej zateplenie — nie nutne suchý chrbtát v daždi.

Vetruvzdornosť znamená, že odev brzdí vietor a stratu tepla prievanom. Nepremokavosť znamená odolnosť voči kvapalnej vode cez materiál a švy. Z etikety windproof ešte nevyplýva nepremokavá bunda. Vyplýva z nej ochrana pred vetrom — nie nutne pred dažďom.

Dopravné značenie nie je nákup tabulí. Zahŕňa zvislé a vodorovné značky, zariadenia a plánovanie — nie len objednávku sortimentu.

Membrane rating udáva, aký vodný stĺpec membrána v teste vydržala. Nie je to sľub, že v búrke na hrebeni ostanete suchí. Zo štítku 10 000 mm ešte nevyplýva celý systém bundy. Vyplýva z neho laboratórny parameter materiálu.

Merino označuje vlnené vlákno vhodné najmä do spodnej a strednej vrstvy. Softshell je typ bundy/vrstvy s inou konštrukciou voči vetru a vlhkosti. Z etikety merino ešte nevyplýva softshell. Vyplýva z nej materiál, nie celý systém vrstiev.

Vodoodolnosť označuje odolnosť voči dažďu alebo striekajúcej vode v určitom rozsahu. Vodotesnosť mieri na tesnosť pri tlaku a ponore. Z etikety „water resistant“ ešte nevyplýva vodotesný odev. Vyplýva z nej len trieda odolnosti — nie sľub do potoka.

Nápis membrány na etikete topánky označuje vodoodolnú bariéru v konštrukcii. Suché nohy držia aj výška zvršku, jazyk, návleky, ponožky a to, či voda natečie zhora. Z nálepky ešte nevyplýva sucho v každom teréne.

Membrána v bunde je bariéra proti vode a vetru. Nezateplí. Teplo drží vzduch v perovej alebo syntetickej výplni. Z nepremokavej bundy ešte nevyplýva teplý chrbát. Vyplýva z nej len to, že dážď ostane vonku.

Jeseň v horách nie je zima v bundách. Kým je sucho, držia tri vrstvy, ktoré viete vyzliecť. Nepremokavá bunda patrí von, až keď začne pršať — inak sa zmáčate vlastným potom.